اگر پیگیر اخبار IT طی ماه‌های گذشته بوده باشید حتماً اطلاع دارید که گوگل چندین ماه قبل سرویسی را با نام نویسه‌گردان (Transliteration) راه اندازی کرد که از طریق آن میتوانستید بدون نیاز به صفحه کلید استاندارد فارسی و تنها با نوشتن به صورت فینگلیش متون خود را به صورت فارسی تبدیل کنید . (در واقع نمونه‌ی کاملتر سایت ایرانی بهنویس) .
حدود یک هفته است که این قابلیت خیلی بی سر و صدا به جیمیل هم اضافه شده و تنها می‎‌بایست آن را در جیمیل خود فعال کنید .
برای فعال سازی این قابلیت مراحل زیر را دنبال کنید :

پس از وارد شدن به Gmail به بخش Settings بروید و سپس در زبانه General گزینه Enable Transliteration را فعال کنید ، حال از لیست موجود گزینه Persian را برگزینید .
»» در صورتی که پس از طی این مسیر و در زبانه General گزینه Enable Transliteration را مشاهده نکردید می‌بایست ابتدا در بخش Labs در جیمیل گزینه Message translation را در حالت Enable قرار دهید همچنین در بخش Settings و در زبانه General گزینه Right-to-left editing support on انتخاب شده باشد .

پس از ذخیره‌ی تغییرات و ورود مجدد به جیمیل در بخش ادیتور ارسال ایمیل در جیمیل دکمه ای به  شکل پ اضافه شده است که با کلیک بر روی آن میتوانید در هنگام تایپ فینگلیش تایپ کنید تا جیمیل برایتان فارسی‌اش را بنویسد !
با این امکان جدید گوگل … دیگر هیچ بهانه‌ای برای نوشتن ایمیل به صورت فینگلیش قابل قبول نیست.
منبع : Shahvar.net